Isaiah (ישעיה) - Isaia 57

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.
2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי	2 Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.
3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו	3 Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.
4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה	4 Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.
5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך	5 Elevai-vos, ó Deus, no mais alto dos céus, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.
6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה	6 Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem. Cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.
7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה	7 Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.
8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר	8 Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.
9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים	9 Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,
10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך	10 porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.
11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך	11 Elevai-vos, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.