Isaiah (ישעיה) - Isaia 27

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד	1 De David. El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida, ¿ante quién temblaré?
2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו	2 Cuando se alzaron contra mí los malvados para devorar mi carne, fueron ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropezaron y cayeron.
3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח	3 Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no temerá; aunque estalle una guerra contra mí, no perderé la confianza.
4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו	4 Una sola cosa he pedido al Señor, y esto es lo que quiero: vivir en la Casa del Señor todos los días de mi vida, para gozar de la dulzura del Señor y contemplar su Templo.
5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני	5 Sí, él me cobijará en su Tienda de campaña en el momento del peligro; me ocultará al amparo de su Carpa y me afirmará sobre una roca.
6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה	6 Por eso tengo erguida mi cabeza frente al enemigo que me hostiga; ofreceré en su Carpa sacrificios jubilosos, y cantaré himnos al Señor.
7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני	7 ¡Escucha, Señor, yo te invoco en alta voz, apiádate de mí y respóndeme!
8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש	8 Mi corazón sabe que dijiste: «Busquen mi rostro». Yo busco tu rostro, Señor,
9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי	9 no lo apartes de mí. No alejes con ira a tu servidor, tú, que eres mi ayuda; no me dejes ni me abandones, mi Dios y mi salvador.
10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני	10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.
11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי	11 Indícame, Señor, tu camino y guíame por un sendero llano,
12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס	12 No me entregues a la furia de mis adversarios, porque se levantan contra mí testigos falsos, hombres que respiran violencia.
13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים	13 Yo creo que contemplaré la bondad del Señor en la tierra de los vivientes.
14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה	14 Espera en el Señor y sé fuerte; ten valor y espera en el Señor.