Isaiah (ישעיה) - Isaia 146

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 הללו יה הללי נפשי את יהוה	1 ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!
2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי	2 Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.
3 אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה	3 Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!
4 תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו	4 Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.
5 אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו	5 Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!
6 עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם	6 Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,
7 עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים	7 igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,
8 יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים	8 az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.
9 יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות	9 Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.
10 ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה	10 Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.