Isaiah (ישעיה) - Isaia 122

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך	1 Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου?
2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם	2 Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ?
3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו	3 Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.
4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה	4 Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.
5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד	5 Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.
6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך	6 Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ? ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.
7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך	7 Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.
8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך	8 Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε?
9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך	9 ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.