Isaiah (ישעיה) - Isaia 12

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם	1 Del maestro de coro. En octava. Salmo. De David.
2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו	2 ¡Salva, Yahveh, que ya no hay fieles, se acabaron los veraces entre los hijos de Adán!
3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות	3 Falsedad sólo dicen, cada cual a su prójimo, labios de engaño, lenguaje de corazones dobles.
4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו	4 Arranque Yahveh todo labio tramposo, la lengua que profiere bravatas,
5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו	5 los que dicen: «La lengua es nuestro fuerte, nuestros labios por nosotros, ¿quien va a ser amo nuestro?»
6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים	6 Por la opresión de los humildes, por el gemido de los pobres, ahora me alzo yo, dice Yahveh: auxilio traigo a quien por él suspira.
7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם	7 Las palabras de Yahveh son palabras sinceras, plata pura, de ras de tierra, siete veces purgada.
8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם	8 Tú, Yahveh, los guardarás, los librarás de esta ralea para siempre;
	9 de todas partes se irán los impíos, colmo de vileza entre los hijos de Adán.