Isaiah (ישעיה) - Isaia 101

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 לדוד מזמור חסד ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה	1 Dávid zsoltára. Kegyelemről s igazságról énekelek, neked zengek zsoltárt, Uram.
2 אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי	2 Vigyázok, hogy utam szeplőtelen legyen, mikor látogatsz meg engem? Ártatlan szívvel járok házam belsejében.
3 לא אשית לנגד עיני דבר בליעל עשה סטים שנאתי לא ידבק בי	3 Szemem elé nem állítok igazságtalan dolgot. A törvényszegőt gyűlölöm, nincs köze hozzám.
4 לבב עקש יסור ממני רע לא אדע	4 A gonosz szív távol legyen tőlem, az álnokságot nem ismerem.
5 מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל	5 Aki titokban rágalmazza felebarátját, azt elnémítom; akinek szeme kevély és szíve felfuvalkodott, azt nem szenvedhetem.
6 עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני	6 Szemem felkutatja az igazakat az országban, hogy nálam lakjanak; aki szeplőtelen úton jár, csak az szolgálhat nekem.
7 לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני	7 Nem lakhat házam belsejében, aki kevélyen cselekszik; aki hazugságot beszél, nem állhat meg szemem előtt.
8 לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און	8 Reggelenként kiirtom az ország minden bűnösét, hogy kigyomláljak az Úr városából minden gonosztevőt.