Isaiah (ישעיה) - Isaia 101

MODERN HEBREW BIBLE	JERUSALEM
1 לדוד מזמור חסד ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה	1 De David.Psaume. Je chanterai amour et jugement, pour toi, Yahvé, je jouerai;
2 אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי	2 j'avancerai dans la voie des parfaits: quand viendras-tu vers moi? Je suivrai la perfection de moncoeur dans ma maison;
3 לא אשית לנגד עיני דבר בליעל עשה סטים שנאתי לא ידבק בי	3 point de place devant mes yeux pour rien de vil. Je hais les façons des dévoyés, elles n'ont sur moinulle prise;
4 לבב עקש יסור ממני רע לא אדע	4 loin de moi le coeur tortueux, le méchant, je l'ignore.
5 מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל	5 Qui dénigre en secret son prochain, celui-là, je le fais taire; l'oeil hautain, le coeur enflé, je ne puisles souffrir.
6 עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני	6 J'ai les yeux sur les fidèles du pays, qu'ils demeurent avec moi; celui qui marche dans la voie desparfaits sera mon servant.
7 לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני	7 Point de demeure en ma maison pour le faiseur de tromperie; le diseur de mensonges ne tient pasdevant mes yeux.
8 לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און	8 Au matin, je les fais taire, tous les impies du pays, pour retrancher de la ville de Yahvé tous lesmalfaisants.