Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 25

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ויען בלדד השחי ויאמר	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 ומה יצדק אנוש עם אל ומה יזכה ילוד אשה	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
6 אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«