Ezra v'Nechemia (עזרא ונחמיה) - Neemia 11

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים	1 I capi del popolo si stabilirono a Gerusalemme; il resto del popolo tirò a sorte per far venire uno su dieci ad abitare a Gerusalemme, la città santa, e nove nelle altre città.
2 ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם	2 Il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare a Gerusalemme.
3 ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה	3 Questi sono i capi della provincia che si stabilirono a Gerusalemme, mentre nelle città di Giuda si stabilirono nelle rispettive città, ognuno nella sua proprietà, Israeliti, sacerdoti, leviti, oblati e i figli degli schiavi di Salomone.
4 ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל מבני פרץ	4 A Gerusalemme si stabilirono figli di Giuda e figli di Beniamino. Dei figli di Giuda: Ataià, figlio di Ozia, figlio di Zaccaria, figlio di Amaria, figlio di Sefatia, figlio di Maalalèl, dei figli di Peres;
5 ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השלני	5 Maasia, figlio di Baruc, figlio di Col-Cozè, figlio di Cazaià, figlio di Adaià, figlio di Ioiarìb, figlio di Zaccaria, figlio del Silonita.
6 כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל	6 Totale dei figli di Peres che si stabilirono a Gerusalemme: quattrocentosessantotto, uomini valorosi.
7 ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה	7 Questi sono i figli di Beniamino: Sallu, figlio di Mesullàm, figlio di Ioed, figlio di Pedaià, figlio di Kolaià, figlio di Maasia, figlio di Itièl, figlio di Isaia
8 ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה	8 e, dopo di lui, Gabbài, Sallài: novecentoventotto.
9 ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה	9 Gioele, figlio di Zicrì, era prefetto su di loro e Giuda, figlio di Assenuà, era il secondo sulla città.
10 מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין	10 Dei sacerdoti: Iedaià, figlio di Ioiarìb, Iachin,
11 שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים	11 Seraià, figlio di Chelkia, figlio di Mesullàm, figlio di Sadoc, figlio di Meraiòt, figlio di Achitùb, preposto del tempio di Dio,
12 ואחיהם עשי המלאכה לבית שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה	12 e i loro fratelli addetti al lavoro del tempio, in numero di ottocentoventidue; Adaià, figlio di Ierocàm, figlio di Pelalia, figlio di Amsì, figlio di Zaccaria, figlio di Pascur, figlio di Malchia,
13 ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר	13 e i suoi fratelli, preposti di casato, in numero di duecentoquarantadue; Amassài, figlio di Azarèl, figlio di Aczài, figlio di Mesillemòt, figlio di Immer,
14 ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים	14 e i loro fratelli, uomini valorosi, in numero di centoventotto; Zabdièl, figlio di Ghedolìm, era prefetto su di loro.
15 ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני	15 Dei leviti: Semaià, figlio di Cassub, figlio di Azrikàm, figlio di Casabia, figlio di Bunnì;
16 ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים	16 Sabbetài e Iozabàd al servizio esterno del tempio, fra i capi dei leviti;
17 ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון	17 Mattania, figlio di Mica, figlio di Zabdì, figlio di Asaf, il capo che iniziava intonando la preghiera, e Bakbukia, secondo tra i suoi fratelli; Abda, figlio di Sammùa, figlio di Galal, figlio di Iedutùn.
18 כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה	18 Totale dei leviti nella città santa: duecentoottantaquattro.
19 והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים מאה שבעים ושנים	19 Portieri: Akkub, Talmon e i loro fratelli, custodi delle porte: centosettantadue.
20 ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו	20 Il resto d’Israele, dei sacerdoti e dei leviti si stabilì in tutte le città di Giuda, ognuno nella sua eredità.
21 והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים	21 Gli oblati si stabilirono sull’Ofel, con Sica e Ghispa alla testa degli oblati.
22 ופקיד הלוים בירושלם עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים	22 Il prefetto dei leviti a Gerusalemme era Uzzì, figlio di Banì, figlio di Casabia, figlio di Mattania, figlio di Mica, dei figli di Asaf, i cantori per il servizio del tempio di Dio;
23 כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו	23 vi era infatti una disposizione del re a loro riguardo e un ordine per i cantori, prescrizione per ogni giorno.
24 ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם	24 Petachia, figlio di Mesezabèl, dei figli di Zerach, figlio di Giuda, suppliva il re per tutti gli affari del popolo.
25 ואל החצרים בשדתם מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה	25 Nei villaggi delle campagne, alcuni figli di Giuda si stabilirono a Kiriat-Arbà e nelle sue dipendenze, a Dibon e nelle sue dipendenze, a Iekabseèl e nei suoi villaggi,
26 ובישוע ובמולדה ובבית פלט	26 a Iesua, a Moladà, a Bet-Pelet,
27 ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה	27 a Casar-Sual, a Bersabea e nelle sue dipendenze,
28 ובצקלג ובמכנה ובבנתיה	28 a Siklag, a Meconà e nelle sue dipendenze,
29 ובעין רמון ובצרעה ובירמות	29 a En-Rimmon, a Sorea, a Iarmut,
30 זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם	30 a Zanòach, ad Adullàm e nei loro villaggi, a Lachis e nelle sue campagne, ad Azekà e nelle sue dipendenze. Si insediarono da Bersabea fino alla valle di Innòm.
31 ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה	31 I figli di Beniamino si stabilirono a Gheba, Micmas, Aià, Betel e sue dipendenze,
32 ענתות נב ענניה	32 ad Anatòt, Nob, Anania,
33 חצור רמה גתים	33 Asor, Rama, Ghittàim,
34 חדיד צבעים נבלט	34 Adid, Seboìm, Neballat,
35 לד ואונו גי החרשים	35 Lod e Ono, nella valle degli Artigiani.
36 ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין	36 Dei leviti parte si stabilì con Giuda, parte con Beniamino.