ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 96

LXX	BIBLIA
1 τω δαυιδ οτε η γη αυτου καθισταται ο κυριος εβασιλευσεν αγαλλιασθω η γη ευφρανθητωσαν νησοι πολλαι	1 ¡Cantad a Yahveh un canto nuevo, cantad a Yahveh, toda la tierra,
2 νεφελη και γνοφος κυκλω αυτου δικαιοσυνη και κριμα κατορθωσις του θρονου αυτου	2 cantad a Yahveh, su nombre bendecid! Anunciad su salvación día tras día,
3 πυρ εναντιον αυτου προπορευσεται και φλογιει κυκλω τους εχθρους αυτου	3 contad su gloria a las naciones, a todos los pueblos sus maravillas.
4 εφαναν αι αστραπαι αυτου τη οικουμενη ειδεν και εσαλευθη η γη	4 Que grande es Yahveh, y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.
5 τα ορη ετακησαν ωσει κηρος απο προσωπου κυριου απο προσωπου κυριου πασης της γης	5 Pues nada son todos los dioses de los pueblos. Mas Yahveh los cielos hizo;
6 ανηγγειλαν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου και ειδοσαν παντες οι λαοι την δοξαν αυτου	6 gloria y majestad están ante él, poder y fulgor en su santuario.
7 αισχυνθητωσαν παντες οι προσκυνουντες τοις γλυπτοις οι εγκαυχωμενοι εν τοις ειδωλοις αυτων προσκυνησατε αυτω παντες οι αγγελοι αυτου	7 Rendid a Yahveh, familias de los pueblos, rendid a Yahveh gloria y poder,
8 ηκουσεν και ευφρανθη σιων και ηγαλλιασαντο αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε	8 rendid a Yahveh la gloria de su nombre. Traed ofrendas y en sus atrios entrad,
9 οτι συ ει κυριος ο υψιστος επι πασαν την γην σφοδρα υπερυψωθης υπερ παντας τους θεους	9 postraos ante Yahveh en esplendor sagrado, ¡tiemble ante su faz la tierra entera!
10 οι αγαπωντες τον κυριον μισειτε πονηρον φυλασσει κυριος τας ψυχας των οσιων αυτου εκ χειρος αμαρτωλων ρυσεται αυτους	10 Decid entre las gentes: «¡Yahveh es rey!» El orbe está seguro, no vacila; él gobierna a los pueblos rectamente.
11 φως ανετειλεν τω δικαιω και τοις ευθεσι τη καρδια ευφροσυνη	11 ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra, retumbe el mar y cuanto encierra;
12 ευφρανθητε δικαιοι επι τω κυριω και εξομολογεισθε τη μνημη της αγιωσυνης αυτου	12 exulte el campo y cuanto en él existe, griten de júbilo todos los árboles del bosque,
	13 ante la faz de Yahveh, pues viene él, viene, sí, a juzgar la tierra! El juzgará al orbe con justicia, a los pueblos con su lealtad.