ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 56

LXX	BIBBIA VOLGARE
1 εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον	1 In fine, non disperdere, David nella inscrizione del titolo, quando fuggitte dalla faccia di Saul nella spelonca.
2 ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια	2 Abbi misericordia di me, Iddio, abbi misericordia di me; però che in te confida l'anima mia. E spererò nell'ombra delle tue ale, insino a tanto che passi la iniquità.
3 κεκραξομαι προς τον θεον τον υψιστον τον θεον τον ευεργετησαντα με	3 Griderò a Iddio altissimo; Iddio mio benefattore.
4 εξαπεστειλεν εξ ουρανου και εσωσεν με εδωκεν εις ονειδος τους καταπατουντας με διαψαλμα εξαπεστειλεν ο θεος το ελεος αυτου και την αληθειαν αυτου	4 Dal cielo mandò, e liberò me; dètte in obbrobrio li miei conculcanti.
5 και ερρυσατο την ψυχην μου εκ μεσου σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι ανθρωπων οι οδοντες αυτων οπλον και βελη και η γλωσσα αυτων μαχαιρα οξεια	5 Mandò Iddio la sua misericordia e la sua verità, e liberò l'anima mia da' catelli de' leoni; e dormitti conturbato. Li figliuoli delli uomini, loro denti sono arme e sagitte; e le loro lingue sono come coltello acuto.
6 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	6 Esàltati sopra li cieli, o Iddio; e sopra la terra è la tua gloria.
7 παγιδα ητοιμασαν τοις ποσιν μου και κατεκαμψαν την ψυχην μου ωρυξαν προ προσωπου μου βοθρον και ενεπεσαν εις αυτον διαψαλμα	7 Apparecchiorono alli miei piedi il lacciolo; e inchinorono l'anima mia. Scavorono la fossa dinanzi la mia faccia; e cascorono in quella.
8 ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω	8 Apparecchiato è il mio cuore; canterò, e dirò la laude.
9 εξεγερθητι η δοξα μου εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου	9 Lèvati, gloria mia; lèvati, salterio e citara; per tempo mi leverò.
10 εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε ψαλω σοι εν εθνεσιν	10 A te, Signore, confesserò nelli popoli; e a te dirò il salmo nelle genti.
11 οτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου	11 Imperò che la tua misericordia è magnificata insino in cielo, e la tua verità insino alle nubi.
12 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	12 Lèvati sopra li cieli, o Iddio; e sopra ogni terra sarà la tua gloria.