ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 56

LXX	NEW JERUSALEM
1 εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον	1 [For the choirmaster Tune: 'The oppression of distant princes' Of David In a quiet voice When thePhilistines seized him in Gath] Take pity on me, God, as they harry me, pressing their attacks home all day.
2 ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια	2 Those who harry me lie in wait for me al day, countless are those who attack me from the heights.
3 κεκραξομαι προς τον θεον τον υψιστον τον θεον τον ευεργετησαντα με	3 When I am afraid, I put my trust in you,
4 εξαπεστειλεν εξ ουρανου και εσωσεν με εδωκεν εις ονειδος τους καταπατουντας με διαψαλμα εξαπεστειλεν ο θεος το ελεος αυτου και την αληθειαν αυτου	4 in God, whose word I praise, in God I put my trust and have no fear, what power has human strengthover me?
5 και ερρυσατο την ψυχην μου εκ μεσου σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι ανθρωπων οι οδοντες αυτων οπλον και βελη και η γλωσσα αυτων μαχαιρα οξεια	5 Al day long they carp at my words, their only thought is to harm me,
6 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	6 they gather together, lie in wait and spy on my movements, as though determined to take my life.
7 παγιδα ητοιμασαν τοις ποσιν μου και κατεκαμψαν την ψυχην μου ωρυξαν προ προσωπου μου βοθρον και ενεπεσαν εις αυτον διαψαλμα	7 Because of this crime reject them, in your anger, God, strike down the nations.
8 ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω	8 You yourself have counted up my sorrows, col ect my tears in your wineskin.
9 εξεγερθητι η δοξα μου εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου	9 Then my enemies wil turn back on the day when I cal . This I know, that God is on my side.
10 εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε ψαλω σοι εν εθνεσιν	10 In God whose word I praise, in Yahweh whose word I praise,
11 οτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου	11 in God I put my trust and have no fear; what can mortal man do to me?
12 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	12 I am bound by the vows I have made, God, I will pay you the debt of thanks,
	13 for you have saved my life from death to walk in the presence of God, in the light of the living.