ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 127

LXX	SMITH VAN DYKE
1 ωδη των αναβαθμων μακαριοι παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οι πορευομενοι εν ταις οδοις αυτου	1 ترنيمة المصاعد. لسليمان‎. ‎ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس‎.
2 τους πονους των καρπων σου φαγεσαι μακαριος ει και καλως σοι εσται	2 ‎باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما‎.
3 η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου	3 ‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.
4 ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον	4 ‎كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة‎.
5 ευλογησαι σε κυριος εκ σιων και ιδοις τα αγαθα ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου	5 ‎طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب
6 και ιδοις υιους των υιων σου ειρηνη επι τον ισραηλ