ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 127

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ωδη των αναβαθμων μακαριοι παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οι πορευομενοι εν ταις οδοις αυτου	1 Zarándok-ének. Salamontól. Ha nem az Úr építi a házat, építői hiába dolgoznak rajta. Ha nem az Úr őrzi a várost, őre hasztalan virraszt felette.
2 τους πονους των καρπων σου φαγεσαι μακαριος ει και καλως σοι εσται	2 Hiábavaló hajnal előtt kelnetek, és késnetek a lefekvéssel, akik a fáradság kenyerét eszitek, hiszen ő álmában is megad mindent annak, akit kedvel.
3 η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου	3 Íme a gyermek örökség az Úrtól, a méh gyümölcse jutalom.
4 ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον	4 Mint a nyilak a hős kezében, olyanok az ifjúkorban nyert fiak.
5 ευλογησαι σε κυριος εκ σιων και ιδοις τα αγαθα ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου	5 Boldog az az ember, aki megtölti velük tegzét! Nem éri szégyen, ha ellenségeivel beszél a kapuban.
6 και ιδοις υιους των υιων σου ειρηνη επι τον ισραηλ