ΙΩΒ - Giobbe - Job 26

LXX	Библия Синодальный перевод
1 υπολαβων δε ιωβ λεγει	1 И отвечал Иов и сказал:
2 τινι προσκεισαι η τινι μελλεις βοηθειν ποτερον ουχ ω πολλη ισχυς και ω βραχιων κραταιος εστιν	2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
3 τινι συμβεβουλευσαι ουχ ω πασα σοφια η τινι επακολουθησεις ουχ ω μεγιστη δυναμις	3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
4 τινι ανηγγειλας ρηματα πνοη δε τινος εστιν η εξελθουσα εκ σου	4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
5 μη γιγαντες μαιωθησονται υποκατωθεν υδατος και των γειτονων αυτου	5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
6 γυμνος ο αδης επωπιον αυτου και ουκ εστιν περιβολαιον τη απωλεια	6 Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
7 εκτεινων βορεαν επ' ουδεν κρεμαζων γην επι ουδενος	7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
8 δεσμευων υδωρ εν νεφελαις αυτου και ουκ ερραγη νεφος υποκατω αυτου	8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
9 ο κρατων προσωπον θρονου εκπεταζων επ' αυτον νεφος αυτου	9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
10 προσταγμα εγυρωσεν επι προσωπον υδατος μεχρι συντελειας φωτος μετα σκοτους	10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
11 στυλοι ουρανου επετασθησαν και εξεστησαν απο της επιτιμησεως αυτου	11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
12 ισχυι κατεπαυσεν την θαλασσαν επιστημη δε ετρωσε το κητος	12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
13 κλειθρα δε ουρανου δεδοικασιν αυτον προσταγματι δε εθανατωσεν δρακοντα αποστατην	13 От духа Его--великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
14 ιδου ταυτα μερη οδου αυτου και επι ικμαδα λογου ακουσομεθα εν αυτω σθενος δε βροντης αυτου τις οιδεν οποτε ποιησει	14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?