Psalms 75

KING JAMES BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.
3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.	3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.
4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:	4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!
5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.	5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!
6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.	6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”
7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.	7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:
8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.	8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.	9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.
10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.	10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.
	11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.