Psalms 4

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي
2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.	2 يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.
3 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.	3 ‎فاعلموا ان الرب قد ميّز تقيّه. الرب يسمع عندما ادعوه‎.
4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.	4 ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.
5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.	5 ‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
6 There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.	6 كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.
7 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.	7 ‎جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم‎.
8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.	8 ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني