Psalms 26

King James Bible	Smith Van Dyke
¹ Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.	¹ لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.
² Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.	² ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.
³ For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.	³ ‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.
⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.	⁴ ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.
⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.	⁵ ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.
⁶ I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:	⁶ ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
⁷ That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.	⁷ لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.
⁸ LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.	⁸ ‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:	⁹ لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.
¹⁰ In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.	¹⁰ ‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
¹¹ But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.	¹¹ ‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.
¹² My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.	¹² ‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب