Psalms 141

KING JAMES BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.	1 Psaume de David. Seigneur, je t’appelle, accours vers moi, entends mes appels.
2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.	2 Que ma prière monte à toi comme une nuée d’encens, mes mains, levées vers toi, en offrande du soir!
3 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.	3 Mets une garde, Seigneur, à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.
4 Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.	4 N’incline pas mon cœur à des œuvres mauvaises, que je n’aie pas de part à quelque sombre affaire avec les habitués du mal.
5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.	5 Plutôt le reproche et la gifle méritée, que l’huile des méchants pour pommader ma tête! Ma prière témoigne contre leurs méfaits.
6 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.	6 Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.
7 Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.	7 Une faille s’ouvrira dans la terre, et leurs os joncheront le passage aux enfers.
8 But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.	8 Vers toi, Seigneur, se tournent mes yeux; en toi je me confie, ne lâche pas ma vie.
9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.	9 Garde-moi du piège qu’on m’a tendu, et du filet où les méchants m’attendent.
10 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.	10 Que les pécheurs se prennent à leur propre piège, et que moi, tout seul, je m’en tire.