Jób könyve 25
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBBIA VOLGARE |
---|---|
1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta: | 1 Rispose Baldad Suite, e disse: |
2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban. | 2 La signoria e la paura è appresso colui che fa la concordia nelle sue altissime cose. |
3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága? | 3 Or (non) è numero delli suoi cavalieri? E sopra lo quale non si rizza lo lume di colui? |
4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte? | 4 Or (non si) puote essere giustificato l' uomo assomigliato a Dio, ovvero apparire mondo, nato della femina? |
5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt: | 5 Ecco e già la luna non risplende, e le stelle non sono monde dinanzi da lui. |
6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!« | 6 Quanto e maggiormente l' uomo puzza, e lo figliuolo dell' uomo vermini? |