Livre des Psaumes 75

JERUSALEM	Біблія
1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.	2 Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім’я, про чуда твої оповідаєм.
3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;	3 «Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!
4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.	4 Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи».
5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,	5 Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»
6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."	6 Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!
7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes	7 Бо ні зі сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —
8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:	8 але Бог судить: того принижує, а того підвищує.
9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.	9 Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.
10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;	10 Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.
11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.	11 Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.