Livre des Psaumes 3

JERUSALEM	Biblia Tysiąclecia
1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.	1 Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.
2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,	2 Panie, jakże wielu jest tych, którzy mnie trapią, jak wielu przeciw mnie powstaje!
3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "	3 Wielu jest tych, co mówią o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu.
4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.	4 A jednak, Panie, Ty, jesteś dla mnie tarczą, Tyś chwałą moją i Ty mi głowę podnosisz.
5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.	5 Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry.
6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.	6 Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje.
7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.	7 Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.
8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.	8 Powstań, o Panie! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów i wyłamałeś zęby grzeszników.
9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!	9 Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim.