Livre des Psaumes 3

JERUSALEM	NEW JERUSALEM
1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.	1 [Psalm Of David When he was fleeing from his son Absalom] Yahweh, how countless are my enemies,how countless those who rise up against me,
2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,	2 how countless those who say of me, 'No salvation for him from his God!'Pause
3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "	3 But you, Yahweh, the shield at my side, my glory, you hold my head high.
4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.	4 I cry out to Yahweh; he answers from his holy mountain.Pause
5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.	5 As for me, if I lie down and sleep, I shall awake, for Yahweh sustains me.
6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.	6 I have no fear of people in their thousands upon thousands, who range themselves against mewherever I turn.
7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.	7 Arise, Yahweh, rescue me, my God! You strike all my foes across the face, you break the teeth of thewicked.
8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.	8 In Yahweh is salvation, on your people, your blessing!Pause
9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!