ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 47

GREEK BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας? αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]
2 Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.	2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!
3 Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.	3 Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.
4 Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.	4 Er unterwirft uns Völker und zwingt Nationen unter unsre Füße.
5 Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.	5 Er wählt unser Erbland für uns aus, den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]
6 Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε? ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.	6 Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.
7 Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος? ψαλατε μετα συνεσεως.	7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Spielt unserm König, spielt ihm!
8 Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη? ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.	8 Denn Gott ist König der ganzen Erde. Spielt ihm ein Psalmenlied!
9 Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ? διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης? υψωθη σφοδρα.	9 Gott wurde König über alle Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
	10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; er ist hoch erhaben.