Psalms 136

Torna indietro

Douai-Rheims	Pattloch Bibel
¹ Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:	¹ Danket dem Herrn, denn er ist gut; denn ewig währt seine Huld!
² You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.	² Danket dem Gott der Götter; denn ewig währt seine Huld!
³ Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.	³ Danket dem Herrn der Herren; denn ewig währt seine Huld!
⁴ For the Lord hath chosen Jacob unto himself: Israel for his own possession.	⁴ Er allein wirkte große Wunder; denn ewig währt seine Huld!
⁵ For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.	⁵ Er schuf den Himmel in Weisheit; denn ewig währt seine Huld!
⁶ Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.	⁶ Er befestigte die Erde über dem Wasser; denn ewig währt seine Huld!
⁷ He bringeth up clouds from the end of the earth: he hath made lightnings for the rain. He bringeth forth winds out of his stores:	⁷ Er erschuf die großen Lichter; denn ewig währt seine Huld!
⁸ He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.	⁸ Die Sonne zur Herrschaft bei Tag; denn ewig währt seine Huld!
⁹ He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.	⁹ Mond und Sterne zur Herrschaft bei Nacht; denn ewig währt seine Huld!
¹⁰ He smote many nations, and slew mighty kings:	¹⁰ Er schlug Ägyptens Erstgeburt; denn ewig währt seine Huld!
¹¹ Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan.	¹¹ Er führte Israel aus seiner Mitte weg; denn ewig währt seine Huld!
¹² And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.	¹² Mit starker Hand und erhobenem Arm; denn ewig währt seine Huld!
¹³ Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.	¹³ Er teilte das Schilfmeer in Stücke; denn ewig währt seine Huld!
¹⁴ For the Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants.	¹⁴ Er führte Israel mitten hindurch; denn ewig währt seine Huld!
¹⁵ The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men's hands.	¹⁵ Den Pharao samt seinem Heer warf er ins Schilfmeer; denn ewig währt seine Huld!
¹⁶ They have a mouth, but they speak not: they have eyes, but they see not.	¹⁶ Er führte sein Volk durch die Wüste; denn ewig währt seine Huld!
¹⁷ They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths.	¹⁷ Er schlug große Könige; denn ewig währt seine Huld!
¹⁸ Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.	¹⁸ Er tötete mächtige Könige; denn ewig währt seine Huld!
¹⁹ Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron.	¹⁹ Sichon, den König der Amoriter; denn ewig währt seine Huld!
²⁰ Bless the Lord, O house of Levi: you that fear the Lord, bless the Lord.	²⁰ Og, den König von Basan; denn ewig währt seine Huld!
²¹ Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.	²¹ Er gab ihr Land als Erbe; denn ewig währt seine Huld!
	²² Als Erbe seinem Knechte Israel; denn ewig währt seine Huld!
	²³ Er gedachte unser in der Erniedrigung; denn ewig währt seine Huld!
	²⁴ Er entriß uns unseren Gegnern; denn ewig währt seine Huld!
	²⁵ Er gibt allen Lebewesen Speise; denn ewig währt seine Huld!
	²⁶ Danket dem Gott des Himmels; denn ewig währt seine Huld!

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati