Psalms 136

DOUAI-RHEIMS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:	1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו
2 You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.	2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו
3 Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.	3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו
4 For the Lord hath chosen Jacob unto himself: Israel for his own possession.	4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו
5 For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.	5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו
6 Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.	6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו
7 He bringeth up clouds from the end of the earth: he hath made lightnings for the rain. He bringeth forth winds out of his stores:	7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו
8 He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.	8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו
9 He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.	9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו
10 He smote many nations, and slew mighty kings:	10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו
11 Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan.	11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו
12 And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.	12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו
13 Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.	13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו
14 For the Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants.	14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו
15 The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men's hands.	15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו
16 They have a mouth, but they speak not: they have eyes, but they see not.	16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו
17 They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths.	17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו
18 Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.	18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו
19 Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron.	19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו
20 Bless the Lord, O house of Levi: you that fear the Lord, bless the Lord.	20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו
21 Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.	21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו
	22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו
	23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו
	24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו
	25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו
	26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו