Psalms 116

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.	1 احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.
2 dummy verses inserted by amos	2 ‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.
3 dummy verses inserted by amos	3 ‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
4 dummy verses inserted by amos	4 وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.
5 dummy verses inserted by amos	5 ‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.
6 dummy verses inserted by amos	6 ‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.
7 dummy verses inserted by amos	7 ‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.
8 dummy verses inserted by amos	8 ‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.
9 dummy verses inserted by amos	9 ‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
10 dummy verses inserted by amos	10 آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.
11 I said in my excess: Every man is a liar.	11 ‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.
12 What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?	12 ‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.
13 I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.	13 ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.
14 I will pay my vows to the Lord before all his people:	14 ‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
15 precious in the sight of the Lord is the death of his saints.	15 عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.
16 O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:	16 ‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.
17 I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.	17 ‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.
18 I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:	18 ‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
19 in the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.	19 في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا