Salmi 34

DIODATI	Biblija Hrvatski
1 Salmo di Davide, intorno a ciò ch’egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.	1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on ga otjera te tako David sretno izmače.
2 L’anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l’udiranno, e si rallegreranno.	2 ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima!
3 Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.	3 BET Nek’ se Jahvom duša moja hvali: nek’ čuju ponizni i nek’ se raduju!
4 Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.	4 GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno!
5 Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.	5 DALET Tražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga.
6 Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l’ha esaudito, E l’ha salvato da tutte le sue distrette.	6 HE U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša.
7 Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.	7 ZAJIN Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba.
8 Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l’uomo che spera in lui.	8 HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi.
9 Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.	9 TET Kušajte i vidite kako dobar je Jahve: blago čovjeku koji se njemu utječe!
10 I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene	10 JOD Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje.
11 Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v’insegnerò il timor del Signore.	11 KAF Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice.
12 Quale è l’uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?	12 LAMED Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem.
13 Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.	13 MEM O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra?
14 Ritratti dal male, e fa’ il bene; Cerca la pace, e procacciala.	14 NUN Jezik svoj odà zla suspreži i usne od riječi prijevarnih!
15 Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.	15 SAMEK Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi!
16 La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d’in su la terra.	16 AJIN Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove.
17 I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.	17 PE Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji.
18 Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.	18 SADE Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba.
19 Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.	19 KOF Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spašava.
20 Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.	20 REŠ Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja.
21 La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.	21 ŠIN On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti.
22 Il Signore riscatta l’anima de’ suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto	22 TAU Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika.
	23 Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe.