Księga Psalmów 52

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa.	1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
2 Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.	2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה
3 Dlaczego złością się chełpisz, przemożny niegodziwcze? Przez cały dzień	3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה
4 zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu.	4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה
5 Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.	5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה
6 Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku!	6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו
7 Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki, pochwyci cię i usunie z twego namiotu, wyrwie cię z ziemi żyjących.	7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו
8 Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:	8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד
9 Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.	9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך
10 Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości Boga.
11 Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił, i polegać na Twoim imieniu, bo jest dobre dla ludzi Tobie oddanych.