Salmos 127

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Canto de peregrinación. De Salomón. Si el Señor no edifica la casa, en vano trabajan los albañiles; si el Señor no custodia la ciudad en vano vigila el centinela.	1 Cantique des montées. De Salomon. Si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs ont perdu leur peine. Si le Seigneur ne garde la cité, le gardien a perdu ses veilles.
2 Es inútil que ustedes madruguen; es inútil que velen hasta muy tarde y se desvivan por ganar el pan: ¡Dios lo da a sus amigos mientras duermen!	2 En pure perte vous devancez le matin et retardez au soir le repos: faut-il tant de peine pour le pain que vous mangez? Dieu le donne à ses bien-aimés, et ils dorment.
3 Los hijos son un regalo del Señor, el fruto del vientre es una recompensa;	3 La richesse de l’homme, ce sont ses fils, le fruit des entrailles sera son salaire.
4 como flechas en la mano de un guerrero son los hijos de la juventud.	4 Tel un combattant, il aura en main ces flèches, ces fils nés au temps qu’il était jeune.
5 ¡Feliz el hombre que llena con ellos su aljaba! No será humillado al discutir con sus enemigos en la puerta de la ciudad.	5 Heureux ce combattant, cet homme, qui en a son plein carquois. Quand ils viendront demander justice, l’adversaire ne les fera pas taire.