Génesis 5

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LA SACRA BIBBIA
1 La lista de los descendientes de Adán es la siguiente: Cuando Dios creó al hombre, lo hizo semejante a él.	1 Questo è il libro della genealogia di Adamo. Nel giorno in cui Dio creò Adamo, lo fece a somiglianza di Dio.
2 Y al crearlos, los hizo varón y mujer, los bendijo y los llamó Hombre.	2 Maschio e femmina li creò, li benedisse e li denominò "uomo", nel giorno in cui furono creati.
3 Adán tenía ciento treinta años cuando engendró un hijo semejante a él, según su imagen, y le puso el nombre de Set.	3 Quando Adamo ebbe centotrent'anni generò un figlio a sua somiglianza, conforme all'immagine sua, e lo chiamò Set.
4 Después que nació Set, Adán vivió ochocientos años y tuvo hijos e hijas.	4 E dopo aver generato Set, i giorni di Adamo furono ancora ottocento anni, e generò altri figli e figlie.
5 Adán vivió en total novecientos treinta años, y al cabo de ellos murió.	5 L'intera vita di Adamo fu di novecentotrent'anni, poi morì.
6 Set tenía ciento cinco años cuando fue padre de Enós.	6 Quando Set ebbe centocinque anni generò Enos;
7 Después que nació Enós, Set vivió ochocientos siete años y tuvo hijos e hijas.	7 e dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.
8 Set vivió en total novecientos doce años, y al cabo de ellos murió.	8 L'intera vita di Set fu di novecentododici anni, poi morì.
9 Enós tenía noventa años cuando fue padre de Quenán.	9 Quando Enos ebbe novant'anni generò Kenan;
10 Después que nació Quenán, Enós vivió ochocientos quince años y tuvo hijos e hijas.	10 ed Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
11 Enós vivió en total novecientos cinco años, y al cabo de ellos murió.	11 L'intera vita di Enos fu di novecentocinque anni, poi morì.
12 Quenán tenía setenta años cuando fue padre de Mahalalel.	12 Quando Kenan ebbe settant'anni generò Malaleel;
13 Después que nació Mahalalel, Quenán vivió ochocientos cuarenta años y tuvo hijos e hijas.	13 e Kenan, dopo aver generato Malaleel, visse ancora ottocentoquarant'anni e generò figli e figlie.
14 Quenán vivió en total novecientos diez años y al cabo de ellos murió.	14 L'intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni, poi morì.
15 Mahalalel tenía setenta y cinco años cuando fue padre de Iéred.	15 Quando Malaleel ebbe sessantacinque anni generò Iared;
16 Después que nació Iéred, Mahalalel vivió ochocientos treinta años y tuvo hijos e hijas.	16 e Malaleel, dopo aver generato Iared, visse ancora ottocentotrent'anni e generò figli e figlie.
17 Mahalalel vivió ochocientos noventa y cinco años, y al cabo de ellos murió.	17 L'intera vita di Malaleel fu di ottocentonovantacinque anni, poi morì.
18 Iéred tenía ciento sesenta y dos años cuando fue padre de Henoc.	18 Quando Iared ebbe centosessantadue anni generò Enoch;
19 Después que nació Henoc, Iéred vivió ochocientos años y tuvo hijos e hijas.	19 e Iared, dopo aver generato Enoch, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
20 Iéred vivió en total novecientos sesenta y dos años, y al cabo de ellos murió.	20 L'intera vita di Iared fu di novecentosessantadue anni, poi morì.
21 Henoc tenía sesenta y cinco años cuando fue padre de Matusalén.	21 Quando Enoch ebbe sessantacinque anni generò Matusalemme;
22 Henoc siguió los caminos de Dios. Después que nació Matusalén, Henoc vivió trescientos años y tuvo hijos e hijas.	22 Enoch camminò con Dio. Enoch, dopo aver generato Matusalemme, visse ancora trecento anni e generò figli e figlie.
23 Henoc vivió en total trescientos sesenta y cinco años.	23 L'intera vita di Enoch fu di trecentosessantacinque anni.
24 Siguió siempre los caminos de Dios, y luego desapareció porque Dios se lo llevó.	24 Enoch camminò con Dio e non ci fu più, poiché Dio lo rapì.
25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando fue padre de Lamec.	25 Quando Matusalemme ebbe centottantasette anni generò Lamech;
26 Después que nació Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años y tuvo hijos e hijas.	26 e Matusalemme, dopo aver generato Lamech, visse ancora settecentottantadue anni e generò figli e figlie.
27 Matusalén vivió en total novecientos sesenta y nueve años, y al cabo de ellos murió.	27 L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni, poi morì.
28 Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando fue padre de un hijo,	28 Quando Lamech ebbe centottantadue anni generò un figlio,
29 al que llamó Noé, diciendo: «Este nos dará un alivio en nuestro trabajo y en la fatiga de nuestras manos, un alivio proveniente del suelo que maldijo el Señor».	29 e lo chiamò Noè dicendo: "Costui ci consolerà del nostro lavoro e della sofferenza delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto".
30 Después que nació Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años y tuvo hijos e hijas.	30 E Lamech, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
31 Lamec vivió en total setecientos setenta y siete años, y al cabo de ellos murió.	31 L'intera vita di Lamech fu di settecentosettantasette anni, poi morì.
32 Noé tenía quinientos años cuando fue padre de Sem, Cam y Jafet.	32 Noè raggiunse l'età di cinquecento anni, quindi generò Sem, Cam e Iafet.