Livre des Psaumes 99

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Le Seigneur règne, les peuples en ont tremblé; il est là sur les Chérubins, la terre s’affole.	1 ¡El Señor reina! Tiemblan los pueblos. El tiene su trono sobre los querubines: la tierra vacila.
2 Le Seigneur est dans Sion, très grand, très haut par-dessus tous les peuples.	2 ¡Grande es el Señor en Sión!
3 Ils célèbrent ton Nom, grand et terrible: “Oui, il est saint,	3 El se alza sobre todas las naciones. Alaben tu Nombre grande y temible. ¡Santo es el Señor!
4 c’est un roi puissant qui aime le droit!” Car tu es venu restaurer la droiture et tu mets en Israël le droit, le juste jugement.	4 Tú eres el rey poderoso que ama la justicia, tú has establecido lo que es recto, tú ejerces sobre Jacob el derecho y la justicia.
5 Exaltez le Seigneur notre Dieu, courbez-vous devant l’arche, il y pose ses pieds, dites: “Oui, il est saint!”	5 Glorifiquen al Señor, nuestro Dios, adórenlo ante el estrado de sus pies. ¡Santo es el Señor!
6 Moïse, Aaron étaient ses prêtres, Samuel aussi invoquait son nom. Ils invoquaient le Seigneur et lui leur répondait.	6 Moisés y Aarón, entre sus sacerdotes, y Samuel, entre los que invocaban su Nombre, clamaban al Señor y él les respondía.
7 De la colonne de nuée il leur parlait, ils observaient ses ordres, les lois qu’il leur donnait.	7 Dios les hablaba desde la columna de nube; ellos observaban sus mandamientos y los preceptos que les había dado.
8 Ô Seigneur, notre Dieu, tu leur répondais, tu étais avec eux un Dieu patient, mais tu ne leur passais rien.	8 Señor, nuestro Dios, tú les respondías; tú eras para ellos un Dios indulgente, pero te vengabas de sus malas acciones.
9 Exaltez le Seigneur notre Dieu, adorez-le sur sa sainte montagne, dites: “Oui, il est saint, le Seigneur notre Dieu!”	9 Glorifiquen al Señor, nuestro Dios, y adórenlo en su santa Montaña: el Señor, nuestro Dios, es santo.