Livre des Psaumes 83

BIBLES DES PEUPLES	LXX
1 Cantique. Psaume d’Asaf.	1 εις το τελος υπερ των ληνων τοις υιοις κορε ψαλμος
2 Ô Dieu, ne reste pas muet, ne te tais pas, mon Dieu, ne reste pas tranquille	2 ως αγαπητα τα σκηνωματα σου κυριε των δυναμεων
3 quand tes ennemis font du bruit, et ceux qui te détestent relèvent la tête.	3 επιποθει και εκλειπει η ψυχη μου εις τας αυλας του κυριου η καρδια μου και η σαρξ μου ηγαλλιασαντο επι θεον ζωντα
4 Ils montent un coup contre ton peuple, ils s’en prennent à ceux que tu protèges.	4 και γαρ στρουθιον ευρεν εαυτω οικιαν και τρυγων νοσσιαν εαυτη ου θησει τα νοσσια αυτης τα θυσιαστηρια σου κυριε των δυναμεων ο βασιλευς μου και ο θεος μου
5 Ils ont dit: “Terminons-en avec cette nation, et que plus personne ne parle d’Israël.”	5 μακαριοι οι κατοικουντες εν τω οικω σου εις τους αιωνας των αιωνων αινεσουσιν σε διαψαλμα
6 Ils se sont mis tous d’accord, ils ont fait une alliance contre toi:	6 μακαριος ανηρ ου εστιν η αντιλημψις αυτου παρα σου κυριε αναβασεις εν τη καρδια αυτου διεθετο
7 les clans d’Édom et d’Ismaël, ceux de Moab et les fils d’Agar.	7 εν τη κοιλαδι του κλαυθμωνος εις τοπον ον εθετο και γαρ ευλογιας δωσει ο νομοθετων
8 Guébal, Amon, Amalec, les Philistins et les gens de Tyr.	8 πορευσονται εκ δυναμεως εις δυναμιν οφθησεται ο θεος των θεων εν σιων
9 Même ceux d’Achour sont avec eux et prêtent main forte aux fils de Lot.	9 κυριε ο θεος των δυναμεων εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι ο θεος ιακωβ διαψαλμα
10 Fais-leur subir le sort de Madian et de Siséra, de Yabin au torrent du Quichon:	10 υπερασπιστα ημων ιδε ο θεος και επιβλεψον επι το προσωπον του χριστου σου
11 ils ont été exterminés à En-Dor, ils y sont restés comme du fumier sur le sol.	11 οτι κρεισσων ημερα μια εν ταις αυλαις σου υπερ χιλιαδας εξελεξαμην παραρριπτεισθαι εν τω οικω του θεου μαλλον η οικειν εν σκηνωμασιν αμαρτωλων
12 Traite leurs princes comme Oreb et Zéeb, et leurs généraux comme Zébah et Salmouna	12 οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριος ο θεος χαριν και δοξαν δωσει κυριος ου στερησει τα αγαθα τους πορευομενους εν ακακια
13 qui parlaient de conquérir le domaine de Dieu.	13 κυριε των δυναμεων μακαριος ανθρωπος ο ελπιζων επι σε
14 Ô Dieu, emporte-les dans un tourbillon, comme la paille soufflée par le vent,
15 comme l’incendie dans la forêt, comme le feu qui court sur les monts.
16 Tu lanceras derrière eux la tempête, ton ouragan les remplira d’épouvante.
17 Qu’ils aient la face couverte de honte, peut-être rechercheront-ils ton Nom.
18 Qu’ils soient confondus, épouvantés à jamais, qu’ils soient humiliés et qu’ils disparaissent.
19 Qu’ils te connaissent: ton nom n’est-il pas Yahvé? Et tu es le Très-Haut, le seul pour toute la terre.