Livre des Psaumes 61

BIBLES DES PEUPLES	SAGRADA BIBLIA
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. De David.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.
2 Entends mon cri, ô mon Dieu, sois attentif à ma prière.	2 Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.
3 Des frontières de notre terre, je crie vers toi, découragé. Conduis-moi à la roche trop haute pour moi.	3 Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
4 Oui, tu es mon refuge, ma tour forte face à l’ennemi.	4 Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!
5 Je veux partager ta tente à jamais, m’abriter au creux de tes ailes.	5 Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.
6 Déjà, tu as exaucé mes vœux, et les désirs de ceux qui craignent ton Nom.	6 Acrescentai dias aos dias do rei, que seus anos atinjam muitas gerações.
7 Prolonge les jours du roi, multiplie-les, qu’il voie s’écouler des générations!	7 Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.
8 Qu’il règne et serve Dieu à jamais, donne-lui pour couronne ta grâce, ta fidélité!	8 Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.
9 Alors sans fin je louerai ton Nom, et j’accomplirai jour après jour mes promesses.