Livre des Psaumes 54

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Méditation. De David.	1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,
2 Lorsque les gens de Ziph sont venus dire à Saül: “David s’est caché parmi nous”.	2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.«
3 Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.	3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!
4 Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.	4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait.
5 Car des arrogants m’attaquent, des violents en veulent à ma vie. Ils n’ont pas pensé à Dieu.	5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.
6 Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.	6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.
7 Que le mal les surprenne quand ils guettent ma chute; toi, Dieu fidèle, détruis-les.	7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!
8 Je te ferai des offrandes généreuses et je chanterai ton Nom, Seigneur, car il est bon.	8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
9 Oui, tu me délivreras de toutes mes épreuves et je verrai à terre mes ennemis.	9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet.