Livre des Psaumes 120

BIBLES DES PEUPLES	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.
2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.	2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!
3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?	3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?
4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.	4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.
5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.	5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!
6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.	6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.
7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.	7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.