Livre des Psaumes 113

BIBLES DES PEUPLES	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur!	1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des Herrn, lobt den Namen des Herrn!
2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours.	2 Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.
3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur!	3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang sei der Name des Herrn gelobt.
4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux.	4 Der Herr ist erhaben über alle Völker, seine Herrlichkeit überragt die Himmel.
5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut,	5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, im Himmel und auf Erden,
6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel.	6 ihm, der in der Höhe thront, der hinabschaut in die Tiefe,
7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux,	7 der den Schwachen aus dem Staub emporhebt und den Armen erhöht, der im Schmutz liegt?
8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple.	8 Er gibt ihm einen Sitz bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.
9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants!	9 Die Frau, die kinderlos war, lässt er im Hause wohnen; sie wird Mutter und freut sich an ihren Kindern. Halleluja!