Livre de Job 25

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Bildad de Chouah prit alors la parole:	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 Il a de quoi s’imposer et faire trembler, il fait régner la paix au plus haut des cieux!	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 Qui pourrait compter ses armées, sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 Un humain sera-t-il juste devant Dieu? né de la femme, sera-t-il sans reproche?	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 Même la lune est pour lui sans éclat, et les étoiles lui paraissent bien pâles,	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
6 que dire alors des humains, cette vermine, du fils d’un homme, ce ver de terre!	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«