Salmi 114

BIBBIA VOLGARE	Біблія
1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.	1 Алилуя. Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови,
2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.	2 святинею його стала Юдея, Ізраїль — його царством.
3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;	3 Море побачило те й кинулось тікати, Йордан назад повернувся.
4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;	4 Гори, мов барани, скакали, горби — немов ягнята.
5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.	5 Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і з тобою, Йордане, що ти назад повернувся?
6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.	6 З вами, о гори, що скачете, мов барани, а ви, горби, — немов ягнята?
7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.	7 Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,
8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.	8 що скелю перетворює в озеро воднисте, а кремінь — у водяні джерела.
9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.