Salmi (مزامير) 61

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumentach strunowych. Dawidowy.
2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	2 Słuchaj, o Boże, mojego wołania, zważ na moją modlitwę!
3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	3 Wołam do Ciebie z krańców ziemi, gdy słabnie moje serce: na skałę zbyt dla mnie wysoką wprowadź mnie,
4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	4 bo Ty jesteś dla mnie obroną, wieżą warowną przeciwko wrogowi.
5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	5 Chciałbym zawsze mieszkać w Twoim przybytku, uciekać się pod cień Twoich skrzydeł!
6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	6 Bo Ty, o Boże, wysłuchujesz mych ślubów i wypełniasz życzenia tych, co się boją Twojego imienia.
7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	7 Przymnażaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenia!
8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	8 Niech na wieki króluje przed Bogiem; ześlij łaskę i wierność, aby go strzegły.
	9 Wówczas będę zawsze imię Twe opiewał i dnia każdego wypełniał me śluby.