Livro dos Salmos 62

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Ao mestre de canto. Segundo Iditum. Salmo de Davi. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.	1 Salmo di David, essendo nel deserto d' Idumea
2 Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.	2 Iddio, Iddio mio, dalla luce a te vegghio. L'anima mia in te ha desiderato con la sete; per molto difetto a te la mia carne!
3 Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?	3 Nella terra deserta e senza via e senza acqua, così apparsi a te nel luogo santo, acciò vedessi la tua virtù e la gloria tua.
4 Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.	4 Per che la tua misericordia è migliore sopra la vita (umana); le mie labbra loderanno te.
5 Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.	5 Così ti benedicerò nella mia vita; e nel tuo nome leverò le mie mani.
6 Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.	6 L'anima mia sia riempiuta, come grassezza intrinseca ed estrinseca; e la mia bocca loderà con labbra di allegrezza.
7 Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.	7 S' io mi ho ricordato di te sopra il mio letto, in te penserò nelli mattutini;
8 Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.	8 per che fosti il mio aiutore. E rallegrarommi col coprimento delle tue ale.
9 Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.	9 L'anima mia ha sè posta dopo te; la destra tua ha ricevuto me
10 Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.	10 Ma quelli invano cercorono l'anima mia; entreranno nelle inferiori parti della terra.
11 Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,	11 Saranno dati nelle mani del coltello; saranno parti delle volpi.
12 ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.	12 Ma il re rallegrarassi in Dio; saranno lodati chi giurano in lui, per che chiusa è la bocca delli iniqui parlanti.