Salmi 63
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| BIBBIA RICCIOTTI | Biblija Hrvatski |
|---|---|
| 1 - Al corifeo. Salmo di David. | 1 Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. |
| 2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita. | 2 O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna. |
| 3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità. | 3 U Svetištu sam tebe motrio gledajuć’ ti moć i slavu. |
| 4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola, | 4 Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit’. |
| 5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura. | 5 Tako ću te slavit’ za života, u tvoje ću ime ruke dizati. |
| 6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?». | 6 Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima. |
| 7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo. | 7 Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe. |
| 8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi, | 8 Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih. |
| 9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono, | 9 Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži. |
| 10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste. | 10 Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje, |
| 11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore. | 11 nek’ vlasti mača predani budu, nek’ postanu plijen šakalima. |
| 12 A kralj će se radovat’ u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ