Salmi 63

BIBBIA RICCIOTTI	Біблія
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 Псалом, Давида, коли він перебував у пустині Юдейській.
2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.	2 Боже, ти Бог мій! Тебе шукаю пильно. Тебе душа моя прагне, тебе бажає тіло моє в землі сухій, спраглій і безводній.
3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.	3 Отак і я у святині тебе виглядаю — побачити силу твою й твою славу.
4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,	4 Твоя бо милість ліпша від життя, уста мої славитимуть тебе.
5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.	5 Отак буду тебе хвалити поки життя мого, у твоїм імені здійматиму мої руки.
6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».	6 Душа моя насититься, немов туком та оливою, уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе.
7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.	7 Коли згадаю на моїй постелі тебе, під час нічних чувань розмишлятиму про тебе.
8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,	8 Бо ти прийшов мені на допомогу, і в тіні крил твоїх я ликуватиму.
9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,	9 Душа моя до тебе лине, мене підтримує твоя десниця.
10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.	10 Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.
11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.	11 Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.
	12 А цар возвеселиться у Бозі, хвалитиметься кожен, хто ним клянеться, уста бо тих, що неправду кажуть, будуть закриті.