Psalms 135

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Біблія
1 Alleluia. Confess to the Lord, for he is good: for his mercy is eternal.	1 Алилуя. Хваліте ім’я Господнє, хваліте, слуги Господні,
2 Confess to the God of gods, for his mercy is eternal.	2 що стоїте в домі Господнім, у дворах дому нашого Бога.
3 Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.	3 Хваліте Господа, бо Господь добрий; псалмами величайте ім’я його, бо воно миле.
4 He alone performs great miracles, for his mercy is eternal.	4 Бо Якова Господь вибрав, Ізраїля собі у власність.
5 He made the heavens with understanding, for his mercy is eternal.	5 Я знаю добре, що Господь великий, і що Владика наш над усіма богами.
6 He established the earth above the waters, for his mercy is eternal.	6 Усе, що Господь хоче, чинить; на небі й на землі, на морях і у всіх водних безоднях.
7 He made the great lights, for his mercy is eternal:	7 Підносить із кінців землі хмари і блискавки для дощу утворює, виводить вітер із своїх сховищ.
8 the sun to rule the day, for his mercy is eternal:	8 Він вибив перворідних у Єгипті, так людини, як і скотини.
9 the moon and the stars to rule the night, for his mercy is eternal.	9 Явив знаки й чудеса посеред тебе, Єгипте, над фараоном і над усіма його слугами.
10 He struck Egypt along with their first-born, for his mercy is eternal.	10 Багато розгромив народів і повбивав царів могутніх.
11 He led Israel away from their midst, for his mercy is eternal:	11 Сихона, царя аморіїв, і Ога, царя Башану, і всі царства ханаанські.
12 with a powerful hand and an outstretched arm, for his mercy is eternal.	12 І землю їхню віддав у спадщину Ізраїлеві, своєму народові, в насліддя.
13 He divided the Red Sea into separate parts, for his mercy is eternal.	13 О Господи, ім’я твоє повіки; пам’ять твоя, о Господи, від роду й до роду.
14 And he led out Israel through the middle of it, for his mercy is eternal.	14 Господь бо заступається за люд свій і над слугами своїми має милосердя.
15 And he shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, for his mercy is eternal.	15 Поган божища — срібло й золото, діло рук людських:
16 He led his people through the desert, for his mercy is eternal.	16 уста мають — і не говорять, очі мають — і не бачать,
17 He has struck great kings, for his mercy is eternal.	17 вуха мають — і не чують; навіть і подиху нема в їхньому роті.
18 And he has slaughtered strong kings, for his mercy is eternal:	18 Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
19 Sihon, king of the Amorites, for his mercy is eternal:	19 Доме Ізраїля, благословіте Господа! Доме Арона, благословіте Господа!
20 and Og, king of Bashan, for his mercy is eternal.	20 Доме Леві, благословіте Господа! Ви, що боїтеся Господа, благословіте Господа!
21 And he granted their land as an inheritance, for his mercy is eternal:	21 Благословен Господь із Сіону, що перебуває у Єрусалимі! Алилуя.
22 as an inheritance for his servant Israel, for his mercy is eternal.
23 For he was mindful of us in our humiliation, for his mercy is eternal.
24 And he redeemed us from our enemies, for his mercy is eternal.
25 He gives food to all flesh, for his mercy is eternal.
26 Confess to the God of heaven, for his mercy is eternal.
27 Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.