Salmi 81
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| BIBBIA MARTINI | Библия Синодальный перевод |
|---|---|
| 1 Salmo di Asaph. Iddio sta nell'adunanza degli dei: e in mezzo a loro degli stessi dei fa giudizio. | 1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; |
| 2 E fino a quando farete voi giudizj ingiusti, e avrete rispetti umani in grazia de' peccatori? | 2 (80-3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью; |
| 3 Rendete giustizia al povero, e al pupillo: fate ragione al piccolo, e al povero. | 3 (80-4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего; |
| 4 Difendete il povero: e strappate il mendico dalle mani del peccatore. | 4 (80-5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева. |
| 5 Sono dell'ignoranza, e privi del bene dell'intelletto, camminano nelle tenebre: sono scosso le fondamenta della terra. | 5 (80-6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал: |
| 6 Io ho detto: Voi siete dii, e figliuoli tutti dell'Altissimo. | 6 (80-7) 'Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин. |
| 7 Ma voi, come uomini morete, cadrete come l'uno dei principi. | 7 (80-8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя. |
| 8 Levati su, o Dio, giudica tu la terra: imperocché tu avrai per tua eredità tutte le genti. | 8 (80-9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня! |
| 9 (80-10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному. | |
| 10 (80-11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их'. | |
| 11 (80-12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне; | |
| 12 (80-13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам. | |
| 13 (80-14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями! | |
| 14 (80-15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их: | |
| 15 (80-16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда; | |
| 16 (80-17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ