ΑΡΙΘΜΟΙ - Numeri - Numbers 28

Torna indietro

Septuaginta - Nestle-Aland	Sacra Bibbia Garofalo
¹ και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων	¹ Jahvè parlò a Mosè:
² εντειλαι τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους λεγων τα δωρα μου δοματα μου καρπωματα μου εις οσμην ευωδιας διατηρησετε προσφερειν εμοι εν ταις εορταις μου	² «Ordina al figli di Israele e di' loro: “Avrete cura di offrirmi, nel tempo stabilito, la mia offerta, il mio pane, i miei sacrifici di fuoco, il profumo soave”.
³ και ερεις προς αυτους ταυτα τα καρπωματα οσα προσαξετε κυριω αμνους ενιαυσιους αμωμους δυο την ημεραν εις ολοκαυτωσιν ενδελεχως	³ Dirai loro: “Questo è il sacrificio di fuoco che offrirete a Jahvè. Ogni giorno due agnelli dell’annata senza difetto, come olocausto continuo.
⁴ τον αμνον τον ενα ποιησεις το πρωι και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το προς εσπεραν	⁴ Offrirai il primo agnello al mattino e offrirai il secondo agnello al tramonto del sole
⁵ και ποιησεις το δεκατον του οιφι σεμιδαλιν εις θυσιαν αναπεποιημενην εν ελαιω εν τεταρτω του ιν	⁵ e, come oblazione, un decimo di efa di fior di farina intrisa in un quarto di hin di olio di olive schiacciate.
⁶ ολοκαυτωμα ενδελεχισμου η γενομενη εν τω ορει σινα εις οσμην ευωδιας κυριω	⁶ Questo è l’olocausto perpetuo che è già stato offerto al monte Sinai, come profumo soave, sacrificio di fuoco in onore di Jahvè.
⁷ και σπονδην αυτου το τεταρτον του ιν τω αμνω τω ενι εν τω αγιω σπεισεις σπονδην σικερα κυριω	⁷ La libazione per il primo agnello sarà di un quarto di hin di vino: la bevanda inebriante sarà versata nel santuario in onore di Jahvè.
⁸ και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το προς εσπεραν κατα την θυσιαν αυτου και κατα την σπονδην αυτου ποιησετε εις οσμην ευωδιας κυριω	⁸ Con il secondo agnello che presenterai al tramonto del sole, offrirai una oblazione e una libazione come quelle del mattino: è un sacrificio di fuoco dal profumo soave per Jahvè.
⁹ και τη ημερα των σαββατων προσαξετε δυο αμνους ενιαυσιους αμωμους και δυο δεκατα σεμιδαλεως αναπεποιημενης εν ελαιω εις θυσιαν και σπονδην	⁹ Nel giorno di sabato, offrirete due agnelli dell’annata senza difetto, e, come oblazione, due decimi di fior di farina intrisa nell’olio, con la rispettiva libazione.
¹⁰ ολοκαυτωμα σαββατων εν τοις σαββατοις επι της ολοκαυτωσεως της δια παντος και την σπονδην αυτου	¹⁰ È l’olocausto del sabato per ogni sabato, oltre l’olocausto perpetuo e la rispettiva libazione.
¹¹ και εν ταις νεομηνιαις προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω μοσχους εκ βοων δυο και κριον ενα αμνους ενιαυσιους επτα αμωμους	¹¹ All’inizio dei vostri mesi offrirete un olocausto a Jahvè: due giovenchi, un montone e sette agnelli dell’annata senza difetto,
¹² τρια δεκατα σεμιδαλεως αναπεποιημενης εν ελαιω τω μοσχω τω ενι και δυο δεκατα σεμιδαλεως αναπεποιημενης εν ελαιω τω κριω τω ενι	¹² inoltre tre decimi di fior di farina intrisa nell’olio come oblazione per ogni giovenco; due decimi di fior di farina intrisa nell’olio come oblazione per il montone;
¹³ δεκατον σεμιδαλεως αναπεποιημενης εν ελαιω τω αμνω τω ενι θυσιαν οσμην ευωδιας καρπωμα κυριω	¹³ un decimo di fior di farina intrisa nell’olio come oblazione per ogni agnello. È un olocausto dal profumo soave, un sacrificio di fuoco in onore di Jahvè.
¹⁴ η σπονδη αυτων το ημισυ του ιν εσται τω μοσχω τω ενι και το τριτον του ιν εσται τω κριω τω ενι και το τεταρτον του ιν εσται τω αμνω τω ενι οινου τουτο ολοκαυτωμα μηνα εκ μηνος εις τους μηνας του ενιαυτου	¹⁴ Le rispettive libazioni saranno mezzo hin di vino per ogni giovenco, un terzo di hin per il montone, un quarto di hin per ogni agnello. Mese per mese, questo sarà l’olocausto per tutti i mesi dell’anno.
¹⁵ και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας κυριω επι της ολοκαυτωσεως της δια παντος ποιηθησεται και η σπονδη αυτου	¹⁵ Oltre l'olocausto perpetuo, si offrirà a Jahvè un capro in sacrificio espiatorio con la rispettiva libazione.
¹⁶ και εν τω μηνι τω πρωτω τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος πασχα κυριω	¹⁶ Nel primo mese, il quattordici del mese è la Pasqua di Jahvè
¹⁷ και τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος τουτου εορτη επτα ημερας αζυμα εδεσθε	¹⁷ e il quindici di questo stesso mese è festa; per sette giorni si mangeranno azzimi.
¹⁸ και η ημερα η πρωτη επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε	¹⁸ Nel primo giorno ci sarà adunanza sacra; non farete nessun lavoro servile.
¹⁹ και προσαξετε ολοκαυτωματα καρπωματα κυριω μοσχους εκ βοων δυο κριον ενα επτα αμνους ενιαυσιους αμωμοι εσονται υμιν	¹⁹ Offrirete un sacrificio di fuoco, un olocausto in onore di Jahvè: due giovenchi, un montone e sette agnelli dell’annata senza difetto.
²⁰ και η θυσια αυτων σεμιδαλις αναπεποιημενη εν ελαιω τρια δεκατα τω μοσχω τω ενι και δυο δεκατα τω κριω τω ενι	²⁰ Le rispettive oblazioni saranno di fior di farina intrisa nell’olio: ne offrirete tre decimi per ogni giovenco, due decimi per il montone,
²¹ δεκατον δεκατον ποιησεις τω αμνω τω ενι τοις επτα αμνοις	²¹ un decimo per ognuno dei sette agnelli.
²² και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι υμων	²² Ci sarà anche il sacrificio espiatorio di un capro per compiere il rito di espiazione per voi.
²³ πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος της πρωινης ο εστιν ολοκαυτωμα ενδελεχισμου	²³ Offrirete questi sacrifici oltre l’olocausto del mattino che è un olocausto perpetuo.
²⁴ ταυτα κατα ταυτα ποιησετε την ημεραν εις τας επτα ημερας δωρον καρπωμα εις οσμην ευωδιας κυριω επι του ολοκαυτωματος του δια παντος ποιησεις την σπονδην αυτου	²⁴ Offrirete questi sacrifici ogni giorno, per sette giorni; è un cibo, un sacrificio di fuoco dal profumo soave per Jahvè. Lo si offrirà oltre l’olocausto perpetuo e la rispettiva libazione.
²⁵ και η ημερα η εβδομη κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε εν αυτη	²⁵ Nel settimo giorno terrete un’adunanza sacra; non farete nessun lavoro servile.
²⁶ και τη ημερα των νεων οταν προσφερητε θυσιαν νεαν κυριω των εβδομαδων επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε	²⁶ Nel giorno delle primizie, quando offrirete a Jahvè una oblazione nuova, nella vostra festa delle Settimane, terrete un’adunanza sacra; non farete nessun lavoro servile.
²⁷ και προσαξετε ολοκαυτωματα εις οσμην ευωδιας κυριω μοσχους εκ βοων δυο κριον ενα επτα αμνους ενιαυσιους αμωμους	²⁷ Offrirete un olocausto dal profumo soave per Jahvè: due giovenchi, un montone e sette agnelli dell’annata senza difetto.
²⁸ η θυσια αυτων σεμιδαλις αναπεποιημενη εν ελαιω τρια δεκατα τω μοσχω τω ενι και δυο δεκατα τω κριω τω ενι	²⁸ Le rispettive oblazioni saranno di fior di farina intrisa nell’olio: tre decimi per ogni giovenco, due decimi per il montone,
²⁹ δεκατον δεκατον τω αμνω τω ενι τοις επτα αμνοις	²⁹ un decimo per ognuno dei sette agnelli.
³⁰ και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι υμων	³⁰ Ci sarà anche il sacrificio espiatorio di un capro per compiere il rito di espiazione per voi.
³¹ πλην του ολοκαυτωματος του δια παντος και την θυσιαν αυτων ποιησετε μοι αμωμοι εσονται υμιν και τας σπονδας αυτων	³¹ Li offrirete oltre l’olocausto perpetuo, la rispettiva oblazione e le loro libazioni”».

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati