ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 31

Torna indietro

Septuaginta - Nestle-Aland	Sacra Bibbia Garofalo
¹ τω δαυιδ συνεσεως μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι	¹ Per il capocoro. Salmo. Di David.
² μακαριος ανηρ ου ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν ουδε εστιν εν τω στοματι αυτου δολος	² In te, Jahvè, mi rifugio; non sia confuso in eterno! Nella tua giustizia liberami,
³ οτι εσιγησα επαλαιωθη τα οστα μου απο του κραζειν με ολην την ημεραν	³ china a me il tuo orecchio! Presto, salvami! sii per me rocca d’asilo, munito castello di scampo.
⁴ οτι ημερας και νυκτος εβαρυνθη επ' εμε η χειρ σου εστραφην εις ταλαιπωριαν εν τω εμπαγηναι ακανθαν διαψαλμα	⁴ Perché mia rocca e fortezza sei tu e a causa del tuo nome mi guidi e conduci,
⁵ την αμαρτιαν μου εγνωρισα και την ανομιαν μου ουκ εκαλυψα ειπα εξαγορευσω κατ' εμου την ανομιαν μου τω κυριω και συ αφηκας την ασεβειαν της αμαρτιας μου διαψαλμα	⁵ mi districhi dalla rete che tesero a me. Perché tu sei il mio rifugio,
⁶ υπερ ταυτης προσευξεται πας οσιος προς σε εν καιρω ευθετω πλην εν κατακλυσμω υδατων πολλων προς αυτον ουκ εγγιουσιν	⁶ nelle tue mani affido il mio spirito; già mi salvasti, Dio fedele.
⁷ συ μου ει καταφυγη απο θλιψεως της περιεχουσης με το αγαλλιαμα μου λυτρωσαι με απο των κυκλωσαντων με διαψαλμα	⁷ Hai in odio i devoti degli idoli vani mentre io confido in Jahvè.
⁸ συνετιω σε και συμβιβω σε εν οδω ταυτη η πορευση επιστηριω επι σε τους οφθαλμους μου	⁸ Esulti e mi allieti, io, nella tua misericordia, di te che vedesti la mia miseria, sapesti le angustie del mio animo,
⁹ μη γινεσθε ως ιππος και ημιονος οις ουκ εστιν συνεσις εν χαλινω και κημω τας σιαγονας αυτων αγξαι των μη εγγιζοντων προς σε	⁹ né mi chiudesti in pugno ai nemici ma ponesti sul largo i miei piedi.
¹⁰ πολλαι αι μαστιγες του αμαρτωλου τον δε ελπιζοντα επι κυριον ελεος κυκλωσει	¹⁰ Pietà, Jahvè, perché sono in angustia, si è spento nell’affanno il mio occhio, il mio animo e il mio ventre,
¹¹ ευφρανθητε επι κυριον και αγαλλιασθε δικαιοι και καυχασθε παντες οι ευθεις τη καρδια	¹¹ perché si è consunta nella tristezza la mia vita e i miei anni nel gemito. Si è afflosciata per la mia miseria la mia forza e le mie ossa si sono disfatte.
	¹² A causa di tutti i miei nemici fui un obbrobrio e per i miei vicini un timore. E terrore per tutti i miei conoscenti, coloro che mi vedevano fuori, fuggivano da me.
	¹³ Caddi in oblio come un morto dalla memoria, fui come un coccio gettato.
	¹⁴ Infatti, udii il mormorio di molti, paura all’intorno; quando si consigliavano insieme contro di me per accalappiare la mia vita.
	¹⁵ Ma io in te confido, o Jahvè, e dico: «Tu sei il mio Dio!»
	¹⁶ Nella tua mano sono le mie sorti, liberami dalla mano dei miei nemici e persecutori
	¹⁷ Fa’ brillare il tuo volto sul tuo servitore, salvami nella tua misericordia.
	¹⁸ Jahvè, che io non sia confuso, poiché ti invoco; siano confusi i peccatori, si irrigidiscano nello Sheol!
	¹⁹ Ammutoliscano le labbra mendaci che parlano insolenza con superbia e disprezzo.
	²⁰ Quanto è grande la tua bontà che tieni in serbo per coloro che ti temono, che hai preparato per quelli che confidano in te, al cospetto dei figli dell’uomo.
	²¹ Tu li occulti al riparo del tuo volto, dall’accalcarsi minaccioso dell’uomo, sotto la tenda li copri dal morso delle lingue.
	²² Benedetto Jahvè, perché magnificò la sua misericordia con me nella città fortificata;
	²³ mentre io avevo detto nella mia trepidazione: «Sono reciso dal cospetto dei tuoi occhi» Invece hai ascoltato la voce delle mie suppliche, quando gridavo a te.
	²⁴ Amate Jahvè, voi tutti suoi pii; i fedeli protegge Jahvè,e ripaga in sovrabbondanza chi opera con superbia.
	²⁵ Coraggio, si rafforzi il vostro cuore, voi tutti che sperate in Jahvè!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati