ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 126

LXX	Le Sainte Bible Fillion
1 ωδη των αναβαθμων τω σαλωμων εαν μη κυριος οικοδομηση οικον εις ματην εκοπιασαν οι οικοδομουντες αυτον εαν μη κυριος φυλαξη πολιν εις ματην ηγρυπνησεν ο φυλασσων	1 Cantique des degrés. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, * nous fûmes tout à fait consolés.
2 εις ματην υμιν εστιν του ορθριζειν εγειρεσθαι μετα το καθησθαι οι εσθοντες αρτον οδυνης οταν δω τοις αγαπητοις αυτου υπνον	2 Alors notre bouche fut remplie de chants de joie, * et notre langue de cris d'allégresse. Alors on disait parmi les nations: * Le Seigneur a fait de grandes choses pour eux.
3 ιδου η κληρονομια κυριου υιοι ο μισθος του καρπου της γαστρος	3 Le Seigneur a fait pour nous de grandes choses; * nous en avons été remplis de joie.
4 ωσει βελη εν χειρι δυνατου ουτως οι υιοι των εκτετιναγμενων	4 Ramenez, Seigneur, nos captifs, * comme un torrent dans le pays du midi.
5 μακαριος ανθρωπος ος πληρωσει την επιθυμιαν αυτου εξ αυτων ου καταισχυνθησονται οταν λαλωσι τοις εχθροις αυτων εν πυλη	5 Ceux qui sèment dans les larmes * moissonneront dans l'allégresse.
	6 Ils allaient et venaient en pleurant, * tandis qu'ils jetaient leurs semences. Mais ils reviendront avec allégresse, * chargés de leurs gerbes.