ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 10

LXX	Biblija Hrvatski
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ επι τω κυριω πεποιθα πας ερειτε τη ψυχη μου μεταναστευου επι τα ορη ως στρουθιον	1 LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?
2 οτι ιδου οι αμαρτωλοι ενετειναν τοξον ητοιμασαν βελη εις φαρετραν του κατατοξευσαι εν σκοτομηνη τους ευθεις τη καρδια	2 Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.
3 οτι α κατηρτισω καθειλον ο δε δικαιος τι εποιησεν	3 MEM Bezbožnik se pohlepom hvali, lakomac psuje i Jahvu prezire.
4 κυριος εν ναω αγιω αυτου κυριος εν ουρανω ο θρονος αυτου οι οφθαλμοι αυτου εις τον πενητα αποβλεπουσιν τα βλεφαρα αυτου εξεταζει τους υιους των ανθρωπων	4 NUN Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: »Ne, istrage nema! Ta ni Boga nema!« I u tome sva mu je misao.
5 κυριος εξεταζει τον δικαιον και τον ασεβη ο δε αγαπων αδικιαν μισει την εαυτου ψυχην	5 Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.
6 επιβρεξει επι αμαρτωλους παγιδας πυρ και θειον και πνευμα καταιγιδος η μερις του ποτηριου αυτων	6 SAMEK U srcu veli: »Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan.«
7 οτι δικαιος κυριος και δικαιοσυνας ηγαπησεν ευθυτητα ειδεν το προσωπον αυτου	7 PE Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.
	8 U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, očima siromaha vreba.
	9 AJIN U zaklonu sjedi k’o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.
	10 SADE Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.
	11 U srcu svome veli: »Zaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!«
	12 KOF Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.
	13 Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: »Neće kazniti!«
	14 REŠ Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoć!
	15 ŠIN Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!
	16 Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat će pogana.
	17 TAU Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:
	18 da zaštitiš pravo ubogih i tlačenih, da straha više ne zadaje čovjek zemljànî.