ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 98

GREEK BIBLE	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Ψαλατε εις τον Κυριον ασμα νεον? διοτι εκαμε θαυμασια? η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου ενηργησαν εις αυτον σωτηριαν.	1 מִזְמוֹרשִׁירוּ לַיהֹוָה ׀ שִׁיר חָדָשׁכִּֽי־נִפְלָאוֹת עָשָׂההוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קׇדְשֽׁוֹ׃
2 Ο Κυριος εκαμε γνωστην την σωτηριαν αυτου? εμπροσθεν των εθνων απεκαλυψε την δικαιοσυνην αυτου.	2 הוֹדִיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹלְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתֽוֹ׃
3 Ενεθυμηθη το ελεος αυτου και την αληθειαν αυτου προς τον οικον του Ισραηλ? παντα τα περατα της γης ειδον την σωτηριαν του Θεου ημων.	3 זָכַר חַסְדּוֹ ׀ וֶאֱֽמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵלרָאוּ כׇל־אַפְסֵי־אָרֶץאֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ׃
4 Αλαλαξατε εις τον Κυριον, πασα η γη? ευφραινεσθε και αγαλλεσθε και ψαλμωδειτε.	4 הָרִיעוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָרֶץפִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּֽרוּ׃
5 Ψαλμωδειτε εις τον Κυριον εν κιθαρα? εν κιθαρα και φωνη ψαλμωδιας.	5 זַמְּרוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹרבְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָֽה׃
6 Μετα σαλπιγγων και εν φωνη κερατινης αλαλαξατε ενωπιον του Βασιλεως Κυριου.	6 בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָרהָרִיעוּ לִפְנֵי ׀ הַמֶּלֶךְ יְהֹוָֽה׃
7 Ας ηχη η θαλασσα και το πληρωμα αυτης? η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη.	7 יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹתֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃
8 Οι ποταμοι ας κροτωσι χειρας, τα ορη ας αγαλλωνται ομου,	8 נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָףיַחַד הָרִים יְרַנֵּֽנוּ׃
9 ενωπιον του Κυριου? διοτι ερχεται δια να κρινη την γην? θελει κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και τους λαους εν ευθυτητι.	9 לִפְֽנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץיִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶקוְעַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃